saudi officials say 500 houthi rebels killed , but signs of progress appear scant .
civilian casualties continue to mount .
u.n. security council favors houthi arms embargo .